related Translations

• die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Disputation (n.)
  مُناقشة
  more ...
• das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {comp.}
  مُناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• das Rededuell (n.)
  مُنَاقَشَة
  more ...
• die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {comm.}
  مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
  more ...
• die Einrede der Vorausklage (n.) , {law}
  حق المناقشة {قانون}
  more ...
• eine dialektische Erörterung
  مناقشة جدلية
  more ...
• unbestreitbar (adj.)
  لَا يَقْبَلُ مُنَاقَشَة
  more ...
• unwiderlegbar (adj.)
  لَا يَقْبَلُ مُنَاقَشَة
  more ...
• allgemeine Diskussion {educ.}
  مناقشة عامة {تعليم}
  more ...
• das Gesprächsforum (n.)
  منتدى المناقشة
  more ...
• der Diskussionsbeitrag (n.)
  مشاركة في المناقشة
  more ...
• der Diskussionsserver (n.) , {comp.}
  خادم المناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• die Diskussionsrechte (n.) , Pl., {comp.}
  حقوق المناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• zur Diskussion stellen
  طرح للمناقشة
  more ...
• das Forum (n.) , [pl. Foren ; Fora] , {comp.}
  مجموعات المناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• die Podiumsdiskussion (n.)
  مناقشة جَماعية
  more ...
• die Podiumsdiskussion (n.)
  مُناقَشة نَدْوِيَّة
  more ...
• Newsgroup {comp.}
  مجموعة مناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• der Gesprächsbogen (n.)
  ورقة مناقشة
  more ...
• die Vorbesprechung (n.)
  مناقشة أولية
  more ...
• die Vorbesprechung (n.)
  مناقشة تمهيدية
  more ...
• eine kritische Auseinandersetzung
  مناقشة نقدية
  more ...
• diskussionsbereit (adj.)
  جاهز للمناقشة
  more ...

Examples

• i) über einen Antrag zur Geschäftsordnung und einen Einspruch gegen eine dazu getroffene Entscheidung keine Aussprache stattfindet;
  ”'1` أن النقطة النظامية وأي طعن في القرار الصادر بشأنها غير قابلين للمناقشة؛
• Oh, mein Gott! Zwei Dinge!
  أولا : لايمكن أن تبيضي ملاءات "شيروتي"، هذا غير قابل للمناقشة
• Ähm, das bezweifle ich.
  هذا قابل للمناقش
• Hm, eine schwierige Frage, das ist.
  وضع قابل للمناقشة يكون هذا
• Das ist völlig ausgeschlossen.
  هذا امر غير قابل للمناقشة غير قابل للمناقشة على الإطلاق
• Sie können nichts von Cerruti bleichen. Zweitens:
  أولا : لايمكن أن تبيضي شيروتي غير قابل للمناقشة
• - Das ist nicht verhandelbar.
  أنه يريد الدم وهذا غير قابل للمناقشة
• Hören Sie, darüber diskutiere ich nicht.
  هذا الأمر ليس قابل للمناقشة
• Und warum sitzen dein Freund und dein Ex in einem Whirlpool?
  مع خليلك و خليلك السابق؟ خليلي السري السابق واللقب قابل للمناقشة
• Irgendein Prozentsatz für den MC. Steht alles zur Diskussion.
  .بعض الفوائد للنادي .كلّ ذلك قابل للمناقشة